用户名: 密 码: 设为首页 加入收藏 联系我们 
北京时间:2019年7月22日 2:25:10 莫斯科时间:2019年7月22日 22:25:10
关键字:  
  当前位置:首页 -> 俄语学习 -> 翻译园地 -> 详细信息

第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛落幕(俄汉对照)

发布日期:2012-1-10 主题:第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛落幕(俄汉对照)
В Харбине завершился 26-й Международный конкурс ледовых скульптур

8 января завершился один из трех крупнейших в мире, трехдневный 26-й Международный конкурс ледовых скульптур в Харбине.

В конкурсе приняли участие 27 команд скульпторов из 9 стран и районов мира. По итогам соревнования, произведение «Охотница» третьей команды из России выделилась среди других работ, завоевав первое место. На второй строчке разместились латвийская группа скульпторов со своим «Мечтателем» и 6-я российская команда с произведением «Владыка морей». «Бронзу» завоевали китайские художники из Пекина со скульптурой «Переправа на Восток», вместе с тем, третье место также заняли совместная российско-американская команда с работой «Выше облаков» и таиландская группа мастеров с произведением «Рай».

Как стало известно, все скульптуры, которые приняли участие в данном конкурсе, будут выставлены в отдельной зоне в рамках 38-го Фестиваля ледяных фонарей.
 
第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛落幕

作为世界三大冰雕赛事之一、为期三天的第26届中国哈尔滨国际冰雕比赛8日落下帷幕。此次共有来自9个国家和地区27支代表队的冰雕高手参赛。俄罗斯三队创作的冰雕作品《狩猎的女人》脱颖而出,获得本次大赛的一等奖。拉脱维亚一队作品《梦想者》和俄罗斯六队作品《大海的征服者》分获银奖。俄罗斯与美国联队作品《云端之上》、中国北京队作品《东渡》和泰国二队作品《天堂》分获铜奖。

赛事结束后,本次冰雕比赛的作品也将作为第38届冰灯艺术游园会独立景区免费向游人开放。
 
   发表您的评论:
 姓名: 标题:
 评级:
 请在以下填写评论正文:
 
 
热点信息
1. 普京G20峰会同款保温杯在...
2. 韩国媒体:韩军在非军事区发...
3. 俄派1300余名官兵前往伊...
4. 到2035年莫斯科新区将建...
5. 俄罗斯军队将参加中国承办的...
6. 乌美两国开始在黑海举行“海...
7. 中国拟设立密码法
8. 爱尔兰男子登山迷路死亡
9. 俄军医抵达伊尔库茨克州救治...
10. 科学家称菠菜最有助增肌
推荐信息
1. 普京G20峰会同款保温杯在...
2. 韩国媒体:韩军在非军事区发...
3. 俄派1300余名官兵前往伊...
4. 到2035年莫斯科新区将建...
5. 俄罗斯军队将参加中国承办的...
6. 乌美两国开始在黑海举行“海...
7. 中国拟设立密码法
8. 爱尔兰男子登山迷路死亡
9. 俄军医抵达伊尔库茨克州救治...
10. 科学家称菠菜最有助增肌
广告专区


中原畜牧网养猪

Copyright@2006-2011 zejl.com All Rights Reserved 中俄交流网版权所有
豫ICP备07003625号