用户名: 密 码: 设为首页 加入收藏 联系我们 
北京时间:2021年5月13日 17:55:37 莫斯科时间:2021年5月13日 13:55:37
关键字:  
  当前位置:首页 -> 俄语学习 -> 翻译园地 -> 详细信息

三岁男童被当成行李(俄汉对照)

发布日期:2010-1-13 主题:三岁男童被当成行李(俄汉对照)

3-летнего ребёнка сдали в багаж
三岁男童被当成行李(俄汉对照)
 
Трёхлетний мальчик чуть не попал в беду в аэропорту Копенгагена в минувший четверг рано утром. Пока одна из пассажирок регистрировалась на рейс, её любопытный сын забрался на ленту транспортировки багажа и угодил в багажное отделение, сообщает газета Copenhagen Post.
上星期四早上,三岁男孩在哥本哈根机场险遭不幸。当一名女乘客在登记航班的时候,她好奇的儿子爬上了行李输送带,进入行李间,Copenhagen Post报道。
В момент, когда мальчик оказался на транспортере, его мать искала в сумке документы. Ни она, ни сотрудники аэропорта не увидели, куда запропастился ребенок. Он тем временем проехал на ленте через сканер, который не смог определить тип багажа и поэтому направил его в зону ручной сортировки. И уже там работник багажного отделения услышал плач мальчика и снял его с транспортера.
当男孩处在输送带上时,她妈妈正在包里找证件。无论她还是机场工作人员都没有看见孩子跑到哪里去了。这段时间他正在输送带上通过扫描器,扫描器无法确定行李的类型,所以把他送往手工分类区。在那里行李间的工作人员已经听到男孩的哭声,并且把他从输送带上抱了下来。
Ребенка вернули матери невредимым, и оба вовремя вылетели своим рейсом. Представители аэропорта сказали, что юный путешественник побыл "багажом" всего несколько минут, но этого оказалось достаточно, чтобы он сильно перепугался. По их признанию, травм мальчику удалось избежать лишь благодаря счастливой случайности.
男孩被完好送还给母亲,母子俩准时乘坐自己的航班起飞。机场代表称,少年乘客被当作行李只待了几分钟,但是这就已经让他受惊害怕了。他承认,男孩没有受伤完全是由于幸运凑巧。

 

   发表您的评论:
 姓名: 标题:
 评级:
 请在以下填写评论正文:
 
 
热点信息
1. 朋友们!新年快乐!
2. 2020年莫斯科展会信息一...
3. 北京大兴国际机场首个国际航...
4. 俄军警为与土耳其军队开展联...
5. 俄国防部称美国控制叙利亚油...
6. 俄赫鲁尼切夫中心:尚未确定...
7. S-300PS防空导弹系统...
8. 俄外交部称拉夫罗夫和蓬佩奥...
9. 俄罗斯企业挺进中国高科技医...
10. 俄公民布京娜直到最后都不相...
推荐信息
1. 朋友们!新年快乐!
2. 2020年莫斯科展会信息一...
3. 北京大兴国际机场首个国际航...
4. 俄军警为与土耳其军队开展联...
5. 俄国防部称美国控制叙利亚油...
6. 俄赫鲁尼切夫中心:尚未确定...
7. S-300PS防空导弹系统...
8. 俄外交部称拉夫罗夫和蓬佩奥...
9. 俄罗斯企业挺进中国高科技医...
10. 俄公民布京娜直到最后都不相...
广告专区


中原畜牧网养猪

Copyright@2006-2011 zejl.com All Rights Reserved 中俄交流网版权所有
豫ICP备07003625号