130 лет Сталину: многие россияне относятся к вождю с "уважением" и "симпатией"
斯大林130岁：很多俄罗斯人带着敬意和爱戴对待领袖
В понедельник, 21 декабря, исполняется 130 лет со дня рождения Иосифа Сталина. Левые проведут торжественные мероприятия, посвященные этой дате. Правозащитники напоминают, что генералиссимус несет личную вину за миллионы репрессированных и погибших в лагерях. Как сообщает "Эхо Москвы", в Москве члены КПРФ возложат цветы к могиле Сталина у Кремлевской стены. Утром на Красной площади отметят дату и социалисты.
星期一，十二月21日，约瑟夫斯大林诞辰满130年。左派进行了隆重的活动来纪念这个日子。护法者提示，大元帅对千百万被镇压和在拘留营死亡的人犯下了一个私人错误。正象莫斯科回声通报的，在莫斯科俄罗斯共产党党员们向克里姆林宫墙边的斯大林墓敬献鲜花。早上红场社会主义者们举行庆祝活动。
Между тем проведенный опрос свидетельствует, что большинство россиян по-прежнему высоко оценивает лидерские качества Сталина, однако респонденты не хотят, чтобы руководил страной политик такого типа. Как сообщили "Интерфаксу" социологи ВЦИОМ, положительные эмоции к Сталину испытывает 37% россиян. Лишь около трети респондентов ответили, что Сталин – жестокий тиран, виновный в уничтожении миллионов невиновных людей.
同时，进行的调查证实，大多数俄罗斯人按照以往的方式高度评价斯大林的领袖品质，但是，回应者不愿意这种类型的政治家领导国家。国际传真通讯社报道，全俄社会舆论调查中心社会学家称，对斯大林肯定态度的俄罗斯人占37%。只有将近三分之一的回答者表示，斯大林是残忍的暴君，是杀害千百万无辜人的罪人。 |
