Умер политик и экономист Егор Гайдар
政治家和经济学家叶戈尔盖达尔逝世（俄汉对照）
Известный российский политик и экономист Егор Гайдар скончался в среду на 54-м году жизни. Медики констатировали смерть Гайдара в его доме в деревне Дунино Одинцовского района Подмосковья. По предварительному заключению врачей, Егор Тимурович скончался из-за оторвавшегося тромба.
俄罗斯著名政治家和经济学家叶戈尔盖达尔星期三逝世，享年54岁。医生确定盖达尔是在莫斯科郊区沃金措夫斯基区杜尼诺村自己家中。根据医生初步结论，叶戈尔吉穆罗维奇是由于血栓脱落而去世。
Сопредседатель партии "Правое дело" Леонид Гозман подтвердил, что Гайдар умер сегодня у себя дома в 4 часа утра. "Егор Тимурович скончался, подробностей пока сказать не могу", - цитирует РИА "Новости" помощника Гайдара Волкова.
右翼事业党主席列奥尼特郭资曼确认，盖达尔今天早上4点死在自己的家中。“盖达
尔吉穆罗维奇去世，详细情况现在还无法说明。”俄新社援引盖达尔助理沃尔克夫的话。 |
